Übersetzen Französisch Arabisch بصوتٍ مسموع

Französisch

Arabisch

Tu viens de dire ça à voix haute.

!قلتَ هذا بصوت مسموع
Un effort. Il faut articuler.

.هيّا. لتتحدّث بصوت مسموع
- Je voulais pas dire ça.

لم اقصد قول هذا بصوتٍ مسموع قول ماذا بصوتٍ مسموع؟
Non ? Tu peux le clamer.

لا؟ يمكنكِ التحدث بصوت مسموع
- Quoi ? J'ai rien dit ?

ألم أقل هذا بصوتٍ مسموع؟
J'ai dit ça tout haut ?

لقد قلتُ ذلك بصوتِ مسموع،ياإلهي؟
Restez groupés. Changement de tactique.

تشكيل محكم جميعاً وصيحوا بصوت مسموع
Qu'est-ce que tu n'as pas dit ?

ما الذي لم تقله بصوت مسموع؟
Dit à haute voix, ça semble fous, mais...

... قولُ هذا بصوتٍ مسموع يبدو جنوناً، لكن
Quand vous le dites à voix haute, vous savez, c'est vrai que ça semble...

عندما تَقُوليه بصوت مسموع تَعْرفين، هو يَبْدو -